Morgen, Deb. Hier is je krant. - Dank je.
lk heb net koffie gedronken bij pa en ma, maar ik kon niet alle...
Pa en ma.
Hier, neem die van Ray maar.
Er hangt daar 'n sfeer waarvan ik...
lk kan het niet beschrijven.
Scheurende buikpijn.
Waarom ga je er dan heen?
De koffie is lekker.
Hoe vind je deze?
Nou, als je de sfeer erbij incalculeert, is het een goed pakket.
De melk is op.
Dat doe je met opzet. - Je wilde melk.
lk moet een koffiezetapparaat kopen.
Raymond, moet je jezelf zien.
Wat? - Je zit onder de melkvlekken.
Hoe kun je zien dat het melkvlekken zijn?
Dat is m'n vak.
Hebben de kinderen je te pakken gehad?
Nee, Debra.
Dat spreekt vanzelf. Als je de weg in de keuken niet weet...
...gebeuren die dingen nou eenmaal.
Zitten en eten.
Alsjeblieft. - Mijn vlekken maak je niet schoon.
Jouw vlekken? lk kan soep koken van dat overhemd van jou.
Geef me je hemd maar.
Nee, ik moet naar m'n werk.
lk begrijp niet dat Debra je zo naar je werk laat gaan.
Het kan haar niks schelen. - Wat zei je?
Niets.
Je kunt met me praten. lk ben je moeder.
Praat toch met me.
Niets. Het is alleen...
Wat? - Snap je het niet?
'Niets. Het is alleen... '
Hij is getrouwd.
Wat heeft ze gedaan?
Zijn er problemen in het paradijs?
Waarom zou je mijn geklaag over Ray willen horen?
We kennen elkaar nog niet. lk ben Robert Barone.
Niets. Ze ging uit haar dak om een blikopener.
Een blikopener? - Arme Raymond.
Er komt niets goeds uit een blik.
Toe maar. Vertel 't maar. - Niets.
lk weet wat ik fout heb gedaan.
lk kom zoals altijd opgewekt thuis.
Natuurlijk, lieverd. Je was altijd 'n opgewekt kind.
lk weet 't. Goed, ik kom binnen.
Ha, papa. - Hallo, allemaal.
Hoe was je dag?
Prima.
Mooi. Wat eten we vanavond?
lk heb nog niet gekookt. Kun je even wachten?
Best.
lk maak zelf wel wat klaar.
Tonijn.
Waar is de blikopener?
Hij ligt in de la.
De blikopener ligt in de keukenla.
Okido.
lk heb een nieuwe gekocht.
Hadden we 'n nieuwe nodig?
Deze is beter.
Hij snijdt aan de zijkant open. Zo krijg je geen scherpe randjes.
Hoe werkt dit ding?
Je zet hem op het blikje. Je draait het ding. Je maakt het blik open.
Te gek. Een betere blikopener.
Wat is er zo leuk?
Kijk dit 's.
Gebruik toch een vork.
Was er iets mis met de andere blikopener?
Er is niets mis met deze blikopener.
Er is niets mis mee, schat.
lk had liever tonijn op een boterham gehad...
...maar zo uit de gootsteen is 't net zo lekker.
Dit is de blikopener die ik heb gekocht.
Want hij is beter. Hij is niet stom en ik ben niet stom.
Wat heb ik gezegd?
lk overdrijf niet.
Het is soms zo'n zak.
Dat staat vast. Details?
Gisteren zagen de kinderen er niet uit. lk probeer alles bij elkaar te houden.
Jij bent de lijm. Dat weet iedereen.
Hij komt thuis...
We willen ijs.
Alsjeblieft. Toe nou. - lk loop weg.
Niet weglopen. Mama zou je zo missen.
Ja, echt. Kom nou zitten. Laten we aan eten.
Hé, papa is thuis.
Ha, papa.
Hoe was je dag? - Jee. ln feite...
Te gek. Wat eten we vanavond?
lk heb nog geen tijd gehad om te koken. Kun je even wachten?
Best.
lk maak zelf wel wat klaar... alweer.
Tonijn.
Verd... Waar is de blikopener?
Hij ligt in de la.
Hij ligt in de keukenla.
Hier. Zie je?
lk heb een nieuwe gekocht. - Hadden we 'n nieuwe blikopener nodig?
Hij is beter. Hij snijdt aan de zijkant open. Zo krijg je geen scherpe randjes.
Hoe werkt dit ding? - Kijk.
Je zet hem gewoon op het blikje.
Je draait het ding en het blikje gaat open.
Te gek. Een betere blikopener.
Wat is er zo leuk? - Niets.
Mooi. Kijk dit 's.
Tonijnvocht.
Hier. Lieverd, gebruik toch een vork.
Was er iets mis met de oude blikopener?
Er is niets mis met deze.
Nee, er is niets mis mee, schat.
lk had liever tonijn op 'n boterham gehad...
...maar zo uit de gootsteen is 't net zo lekker.
Dit is de blikopener die ik heb gekocht Want hij is beter.
Hij is niet stom en ik ben niet stom.
Wat heb ik gezegd?
Die klootzak.
lk weet 't niet. lk zeg iets over een blikopener en ze gaat uit haar dak.
Zoals toen ik met de kinderen wedde dat ze de fan niet met een pruim konden raken.
lk geef je het geheim van echtelijk geluk.
Als je het hem verteld hebt, mag ik het dan ook weten?
Toen je moeder zwanger werd van Robert...
...sloegen haar hormonen op hol en werd ze gek.
Ze huilde zomaar. Twee seconden later wilde ze een knuffel.
Ze leek wel krankzinnig.
Dat is niet waar. - Zeker weten.
Je pakte me altijd.
lk was zwanger van een baby van 6.35 kilo.
lk kon niet eens zelf opstaan.
Hoe dan ook...
Maakte ik me er druk om? Nee.
Want je kunt niet boos worden op een gek.
lk besloot toen om geen tijd te verdoen met haar proberen te begrijpen.
lk accepteer gewoon dat ze gestoord is.
Dat ben ik vast.
Jullie zijn hoteldebotel. Dat is het.
Niet weggaan, Raymond. We hebben zo'n leuk gesprek over Debra.
lk ben gek op zulke gesprekken.
lk weet het wel.
Maak jezelf maar wijs dat ze niet goed snik is.
lk kies normaal geen partij, maar dit lijkt me een prima blikopener.
O jee.
lk heb een Rennie nodig.
Mag ik even? - Ga je gang.
Wat doe je? - Een ander overhemd aantrekken.
Het spijt me dat ik melk heb gemorst.
Geeft niet.
Het spijt me van je weet wel.
Geeft niet. Laat maar.
Tot straks dan.
Geef je me geen afscheidszoen?
lk wil dat je begrijpt...
Waarom ik gisteren boos was over de blikopener.
lk weet echt wel waarom. Tot straks.
Weet je echt waarom?
Natuurlijk.
Helemaal.
Goed. Bedankt.
Zal ik vanavond pizza meenemen of zo?
Ja, fijn. - Goed.
Tot straks.
Hallo, lieverds. - Hallo, ma. Dag, ma.
Raymond, ik ben blij dat je er nog bent.
lk heb iets waarmee alles weer goed komt.
Wat bedoel je? - Alles is prima, ma.
Wat is het dan, Marie?
Wat is het? - Eén van m'n oude blikopeners.
Eentje die echt werkt.
Het geeft niet, lieverd. We maken allemaal fouten.
Wat is dit? - Niet boos worden, lieverd.
Het is maar een blikopener.
Je begrijpt dus niet echt goed Waarom ik boos was.
lk heb hier niks mee te maken. lk weet niet waarom ze hiermee is komen aanzetten.
Wat heb je gedaan?
Ben je naar je moeder gerend om te zeggen dat je met 'n rotwijf getrouwd bent?
Raymond heeft nooit rotwijf gezegd.
Hou je nou 's op?
Marie, de zon is op, m'n bord is leeg. Waar zijn m'n eieren?
O ja, de blikopener.
Het is jouw schuld niet, Debra. lk begrijp hormonen.
Wat heb je ze in godsnaam verteld?
De hormonen was zijn theorie.
Het klonk alsof je reactie op de blikopener een beetje dramatisch was.
Frank, ik kan je zien en horen.
Je ging gisteren helemaal over de schreef.
lk moet naar m'n werk. - Hoe durf je?
Je zat er niet alleen naast, je beweert ook nog dat ik gek ben.
lk heb de Rennies opgemaakt.
Gaat dit over mij?
Nee, lieverd, het is niks.
lk ben alleen m'n oude blikopener aan Debra komen brengen.
Gebruik toch de nieuwe. Wees niet zo'n zak.
Zak? wat weet jij daarvan? - Hij weet niks.
Voet bij stuk houden, Deb. Raymond is een zak.
lk ken het hele verhaal, zak.
Een druppeltje vissennat en je piept als een varken.
Dat heb ik helemaal niet gedaan. Het hele blik kwam over me heen.
Het was een druppeltje, kleuter.
Een druppeltje? Het leek wel alsof m'n arm in een tonijn zat.
Watje. - Hou toch je mond.
Wat heb je hem verteld? - De waarheid.
Dat je thuiskwam van: Wat eten we vanavond? Een blikje?
Hoe... komt... tonijn... uit?
Ben ik dat?
Dit ben jij.
Dat is net Marie.
Leuk. Thuiskomen en me de huid volschelden over een blikopener.
Het is een stomme blikopener. - Nee. Je krijgt geen scherpe randjes.
En geen tonijn. - Wacht 's even.
Luister 's naar me.
Dit biedt een mogelijkheid voor persoonlijke groei door actieve dialoog.
Ophouden, pa.
Jullie moeten allebei eerlijk...
...zeggen wat je dwars zit en er een oplossing voor zien te vinden.
ln al m'n jaren ervaring met huiselijke onenigheid heb ik één ding geleerd.
Het gaat nooit alleen om de blikopener.
Ja, soms gaat het om een pot vet.
Hoe kun je daarover beginnen?
Dat kan ik best. Jij ging uit je dak om niks.
lk had alle reden om uit m'n dak te gaan met jou als man.
Niet uit je dak gaan, ga toch gewoon.
Goed. Wacht.
Welke pot vet?
Dat zal ik je vertellen.
Hij was prachtig.
Het was vet van pancetta en goudbruine saucijsjes.
Je moet een kok zijn om het te begrijpen...
...maar het was maanden zorgvuldig...
...alleen het beste braadvet voor de maaltijden voor ll Duce.
Je maakte al die maaltijden voor mij en dan ging je hardlopen.
Het was mijn keuken. Je had geen recht om daar m'n vet weg te gooien.
Die pot was voor m'n munten. - Je bent 'n egoïst.
Vetverzamelaar. - Je hebt me nooit gewaardeerd.
Jij hebt mij nooit gewaardeerd.
lk werkte me hele dag kapot met de kinderen...
...met al het koken en de was...
...en dan kom jij binnenhuppelen met je eisen en niet eens een dankjewel.
Zo zit het. - Debra begrijpt het.
Je wou dat ik je bedankte? Waar was mijn bedankje?
Kwam ik binnenhuppelen?
lk sleepte mezelf elke dag weer naar huis na tien uur in een pak...
...opgesloten op een kantoor, in een auto.
lk had die munten nodig voor de tol...
Waardoor ik naar m'n werk kon, zodat we het vlees konden kopen waar het vet uitkwam.
Dan gooi ik het weg wanneer ik wil en het kan me niks schelen wat je zegt.
Precies, het kan je niks schelen.
Het kan je niet schelen hoe hard ik werk voor jou.
Dat hoeft niet. Dat is jouw taak.
Soms gaat het in feite wel om de blikopener.
Dat wou ik ook zeggen.
Ja, ik ook.
Het spijt me. - Ja, mij ook.
Was dat alles?
Sorry?
Meer niet?
Als wij ruziën, komen er ten minste dingen naar buiten.
Sommige dingen komen naar buiten als we weer thuis zijn.
Laten we gaan. - lk kom eraan.
Dat is dus mijn taak?
Ja. lk zei niet dat je er slecht in was.
Dank je.
lk ben nog steeds boos op je. - Dat geeft niet.
Het gaat tenminste niet om een blikopener.
Een blikopener.
Het beste, Ray.
lk zie je nog steeds, Frank.
Weet je wat zo leuk is na een ruzie?
De manier waarop we het weer goed maken.
Mag ik je iets vragen?
Vind je het m'n taak om alleen voor je te poetsen en te koken?
Je begrijpt het niet. We hebben al ruzie gehad.
Dit is het goed maken.
Wat je vader tegen je moeder zei...
...dat zat me dwars bij het hele blikopenergedoe.
lk voel soms met alles wat ik hier doe...
...dat je me teveel voor lief neemt.
Dat doe ik niet.
lk waardeer alles wat je doet.
Echt. lk hoop alleen dat je mij niet voor lief neemt.
Wat bedoel je?
Niets. - Nee, zeg het maar.
Soms als ik in bed stap, lijkt het wel...
...of ik iemand ben die er is om naast je te liggen.
Snap je?
Dat is alles. - Goed, Ray.
lk moet voelen dat ik meer ben. - Niet meer praten.
Het is gewoon fijn om erkend te worden.
Jaja. Kom maar op.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone